Aku menyukaimu, Haru.
Se-Sepertinya aku barusan mengatakan sesuatu yang luar biasa.
Ba-Bagaimana ini?
Aku keceplosan gara-gara terbawa suasana.
Bagaimana tanggapan Haru?
Oh.
Heh...
Hm...
Ta-Tapi bohong.
Kenapa jadi malu-malu?
Kayak anak-anak saja.
Dewasa sekali tanggapannya?!
Itu...
Jadi...
Mau pacaran?
Pa-Pacaran...?
Ti-Tidak... Aku bohong kok.
Tunggu, kau benar-benar bohong?
Tega sekali kau.
Ya sudahlah.
Baguslah kalau begitu.
Baguslah, baguslah.
Apa?
Apa?!
kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Hari ini pun aku merasa gugup dan bersemangat
houkago ni tsutsumarete
Memikirkan apa yang akan dilakukan sepulang sekolah
kimi o miteru lady, ready
Aku memerhatikanmu, baby baby
zutto ashinami wa sorowanai mama
Aku selalu tak bisa menyamakan langkah denganmu
tsudzuku kara naisho da yo
Tapi aku tetep berusaha, kurahasiakan ini darimu
sukoshi zutsu ne
Ayo kita coba pelan-pelan
lady, ready
baby baby
shiri sugite shiranaikara
Semakin kukenal kau semakin asing
kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dan sekarang aku selalu berpura-pura tak mendengar
nee shinkokyuu hitotsu shitara me o akete
Setelah aku tarik napas dalam-dalam dan membuka mata
jimonjitou yamete
dan berhenti bertanya-tanya pada diri sendiri
nanigenaku ohayou de icchatteru
aku malah menyapa selamat pagi dengan santainya
akiru kurai
Walau tak bisa menampungnya,
zenbu kimi ga hoshii yo haato wa namida de ippai
aku menginginkan semua dari dirimu.
Hatiku penuh dengan air mata
koi no iroha toka mada wakattenai nda
Aku masih belum mengerti ABC dari cinta
nando mo kurikaesu kedo sunzen de mata jikai e
Aku selalu terus berusaha,
tetapi selalu saja gagal saat hampir berhasil
Sweet-na otomegokoro wa
Hati gadis yang manis itu,
ainiku toriatsu kattenai nodesu
sayangnya, tidak dapat menangani perasaan ini
nee kore ga I love you
Inilah bentuk cintaku padamu
Repot
Maaf, aku tidak bisa merawatnya di rumahku.
Di rumahku memelihara kucing.
Oh, itu malah bahaya.
Nanti ayamnya bisa dimakan kucing.
Sebenarnya gara-gara ayam ini, kucingku jadi takut untuk turun dari lemari.
Kau membawanya lagi, Yoshida!
Kau ini keras kepala sekali, sih, Saeko.
Hei, bisakah kita merawatnya di sekolah?
Waktu SD dan SMP, di sekolah juga ada kandang ayam, 'kan?
Memang benar, di SMP-ku juga ada.
Benarkah?
Aku tidak pernah menyadarinya.
Jadi, Sensei, bisakah Anda mintakan izin?
Apa?!
Tidak mau!
Kalian tidak tahu betapa menjengkelkannya mereka!
Diizinkan.
Hore! Hore!
Apa? Apa?
Kenapa?
Po-Pokoknya kau harus merawatnya dengan baik, Yoshida!
Kuserahkan sisanya padamu, Mizutani-san!
Sudah kuduga.
Jangan khawatir, aku akan ikut membantu.
Aku juga akan membantu,
karena ini adalah salahku.
Kau ini orang baik, ya, Sasahara-kun.
Panggil saja Sasayan.
Sasayan.
Oke...
Perpustakaan
Jadi kurang lebih begini.
Pertemuan Pertama
Nama: Nagoya
Pakaian: Bulu
Makanan: Makanan ayam
Tempat: Kandang ayam
Pertemuan Pertama
Nama: Nagoya
Pakaian: Bulu
Makanan: Makanan ayam
Tempat: Kandang ayam
Pertemuan Pertama
Nama: Nagoya
Pakaian: Bulu
Makanan: Makanan ayam
Tempat: Kandang ayam
Sisanya tinggal memikirkan bagaimana dengan kandang ayamnya.
Pertemuan Pertama
Nama: Nagoya
Pakaian: Bulu
Makanan: Makanan ayam
Tempat: Kandang ayam
Mizutani Shizuku-san,
tolong ikut memperhatikan.
Glek~
Bagaimana cara membuat kandang ayam?
Ah, aku bisa mencari tahu caranya.
Semua jawaban bisa ditemukan di internet.
Di dekat rumahku ada toko perangkat keras.
Aku bisa beli bahan-bahannya.
A-Ayo pergi bersama!
Kita semua bisa pergi selama akhir pekan!
Tentu...
Apa keberatan jika kita pergi setelah latihanku?
Menghabiskan waktu akhir pekan dengan teman-teman sekelas...
Itu sama sekali tidak masalah!
Karena sekarang ada yang harus diurus, sudah saatnya untuk lanjut ke langkah selanjutnya!
Langkah selanjutnya?
Memilih tempat untuk bertemu!
Kau tahu, seperti waktu dan tempat!
Jadi...
Mau pacaran?
Ti-Tidak... Aku bohong.
Baguslah, baguslah.
Haruskah aku menerimanya?
Tapi walau aku bilang suka, itu hanya pengakuan dariku yang seketika.
Ada apa denganku?
Pokoknya, jelas sekali kalau dia tidak senang dengan perasaanku.
Ah.
Kau datang lebih awal.
Oh, iya.
Latihan klub kami selesai lebih awal.
Ma-Mau menunggu di dalam?
Tentu.
Oh iya, aku tidak suka sendirian dengan cowok.
He?
Jangan kembali lagi.
Apa kau melihatnya?
Dia keren sekali.
Hai.
Yo, Cowok Baseball.
Lho? Apa kau mengenalnya, Sasahara-kun?
Ya. Aku sering sekali ke sini.
Apa?
Apa kau juga salah satu temannya Haru?
Kami ini teman sekelas.
Aku mau coba memukul dulu.
Tentu.
Ah, ada apa?
Kau seharusnya tidak meminjamkan uang kepada orang asing.
Eh?
Yo, Natsume.
Kau harus memegang pemukulnya seperti ini.
He?
Apa?
Ma-Maaf!
Adikku merusakkan jam alarmku dan...
Pakaian jadul.
Tidak boleh!
Kenapa memangnya?!
Ini keren!
Kita tidak punya cukup uang!
Pinjam uang! Gadaikan sesuatu!
Tidak! Ayam tidak bisa temukan pekerjaan!
Sudah cukup.
Tinggalkan saja mereka dan mencari bahan-bahannya.
Benar juga.
Emas... Emas... Emas...
Coklat... Hitam...
Maaf.
Ah! Kau...
Me-Mereka yang waktu itu...!
Kebetulan sekali.
Kami ingin ngobrol denganmu.
Mizutani-san, seberapa besar ukuran...
Sasayan-kun!
A-Apa aku mengganggu?
Ngapain si pendek itu?
Kalian sendiri lagi apa?!
Lari, Mizutani-san!
Bikin kaget saja.
Kupikir kau akan melawan mereka.
Jangan konyol.
Aku sama sekali belum pernah berkelahi.
Ayo pergi dari sini.
Hoi! Tunggu!
Kau lamban!
Yoshida-san!
Di belakangmu!
Mizutani dalam masalah!
Haru!
Hoi, Haru! Tunggu!
Tidak mungkin.
Oh, ternyata kalian.
Gawat.
Biarkan saja, ayo lari, Haru!
Larimu lamban banget, Shizuku.
Ya, benar.
Maaf, tapi bisakah kau belikan bahan-bahan yang kami butuhkan, Natsume?
Mereka mungkin masih di sana.
Kalau begitu, tolong, ya.
Aku akan membantu membawakannya.
Yoshida, jaga baik-baik Mizutani-san.
Tentu.
Ini, minum.
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Kau tidak pernah berhenti membuatku takjub.
Bisa melemparnya hanya dengan satu tangan.
Apa yang sebaiknya kubicarakan dengan pria yang baru saja kutolak?
Kau bertingkah aneh.
Ha?
Kau yang biasanya pasti menolak untuk merawat ayamnya.
Diajak pergi di akhir pekan juga kau pasti menolaknya.
Ini aneh.
Apa terjadi sesuatu?
Dia benar.
Dia cepat tanggap.
Tidak ada apa-apa.
Jangan bohong padaku.
A-Aku tidak bohong.
Beneran?
Baiklah kalau kau bilang begitu...
Mereka lama sekali...
Apa dia mengkhawatirkan aku?
Hoi!
Kami bawakan bahan-bahannya!
Memotong kayunya benar-benar merepotkan.
Kan sudah kubilang biar pihak tokonya yang memotong kayunya.
Kurasa mustahil bagi kita berempat untuk membuat kandang yang mirip dengan ini.
Aku mengikuti petunjuk yang paling sederhana yang bisa kutemukan.
Kan sudah kubilang seharusnya kita beli yang keren tadi.
Oh? Apa ini?
Kalian sudah kelelahan?
Memotong kayu, ya?
Pasti berat.
Oh iya,
kalian mau pakai gergaji mesin?
Kalau punya, bilang dari tadi, kek?!
Ah, terserah. Aku akan mengambilnya.
Kalau begitu aku akan beli es krim.
Kau mau apa?
Aku Gari-gari-kun Soda.
Aku Choco Monaca Jumbo.
Segera datang!
Apa kita akan menyelesaikannya hari ini?
Ketemu.
Mereka datang.
Ah, jangan takut begitu.
Tadi aku sudah bilang kalau ingin bicara, 'kan.
Ngomong-ngomong, kami juga merasa nggak enak dengannya,
tapi masalahnya dia tidak bisa kami hubungi.
Oh.
Kalau begitu, kenapa tidak minta maaf sekarang saja?
Ya 'kan, Mizutani-san?
Kurasa itu belum cukup, setelah kalian melukai perasaannya,
tapi silakan saja kalau mau minta maaf...
selama kalian tidak mengganggu pekerjaan kami.
Dia jutek banget.
Nggak bisa lihat apa kalau kami ini lagi minta tolong padamu?
Bukan urusanku.
Oh, aku tahu.
Kau ini menyukai Haru.
Wah, yang benar saja?
Ka-Kau salah!
Benarkah?
Kubilang kau salah!
Ah! Kalian!
Haru!
Yah, yah. Tenanglah, Haru.
Aku pergi saja!
Kami ke sini hanya ingin bicara.
Benar 'kan, Mizutani-san?
Jangan sentuh Shizuku.
Aduh, sakit!
Dengarkan aku!
Jangan pasang tampang mesum, Yamaken.
Kenapa kau selalu melakukan kekerasan seperti preman?
Jadi, kenapa mereka di sini?
Jangan menyentuhnya seperti itu.
Entahlah.
Ah.
Oh iya, Haru.
Mereka ingin berdamai denganmu.
Sebagai buktinya,
mereka akan membantu kita membuatkan kandang ayamnya.
Apa?!
Jangan ngarang!
Kenapa kami buang-buang waktu untuk itu?!
Jika kau ingin berdamai, kau harus membuktikannya.
Berdamai...
Dia benar.
Oh, begitu ya.
Kalau memang begitu, coba bilang dari tadi.
Itu hebat.
Baiklah, kita berdamai.
Gampang banget.
A-Aku pernah melihat kejadian ini sebelumnya di TV!
Kita sekarang bagaikan teman, ya 'kan?
Hoi, kau benar-benar tertarik dengannya?
Kalian tidak terlalu buruk.
Kau suka dengannya?
Aku belikan es krim!
Aku tadi tersesat, jadi ini sudah agak meleleh.
Orangnya tambah banyak!
Selanjutnya, rakit ini.
Wah! Dia manis banget!
Kau benar. Dia manis banget!
Hoi, jangan dilepaskan!
Siapa namamu?
Mi-Mitty...
Siapa orang-orang ini?
Kalau menyuruh orang, aku bisa bekerja tanpa melakukannya sendiri.
Bagus.
Apa?!
Nagoya
Dan dengan itu, kami berhasil membuat kandang ayamnya.
Nagoya
Tidak imut!
Keren...
Wah, kerja kita bagus juga.
Aku bawa Nagoya.
Dia masuk!
Bagus, bukan?
Selamat, Mizutani-san.
Kau sama sekali tidak melakukan apa-apa, 'kan.
Tentu saja tidak.
Sudah kubilang, jangan sentuh dia.
Aduh, sakit!
Sudah, dong!
Soalnya kau membuatku kesal.
Aku tidak sabar ingin membawanya ke sekolah minggu depan.
Iya.
Aku punya firasat kalau kita akan dimarahi kalau membawa itu ke sekolah.
Kalau ditaruh di lahan berumput tidak masalah, 'kan.
Teman-temanmu agak menakutkan, tapi mereka orang baik, ya.
Oh...
Ya.
Hm?
Kenapa dia melihat ke arahku?
Kalau begitu, aku pulang lewat sini.
Aku juga lewat sini.
Ayo kita jalan sama-sama.
Kalau begitu, sampai hari Senin!
Terima kasih semuanya.
Sampai jumpa.
Ngomong-ngomong, kenapa dikasih nama Nagoya?
Baru tanya sekarang?
Ayam Nagoya Cochin itu lumayan terkenal.
Sudah cukup sampai sini saja, Haru.
Nggak usah malu-malu.
Heh?
Aku cuma ingin sedikit lebih lama bersamamu.
Bicara begitu lagi.
Membuatku bingung saja.
Aku jadi tidak bisa menatapnya.
Tahu tidak?
Dewa yang memutuskan saat orang mendapatkan keberuntungan atau kesialan
jangan pada akhirnya semuanya seimbang.
Plus dan minus hasilnya nol?
Yah, aku sih tidak percaya.
Yang seperti itu hanya kata ungkapan saja.
Tapi belakangan ini aku terus memikirkannya.
Kalau saat aku bertemu denganmu adalah keberuntunganku,
aku yakin itu seimbang dengan hal-hal lain yang terjadi.
Sejak aku bertemu denganmu...
hal-hal baik selalu terjadi.
Aku—
Aku menyerah!
Aku menyukaimu, Haru.
Menebak bagaimana perasaan orang lain itu mustahil.
Karena itulah aku harus mengatakannya keras-keras.
Saat aku bilang aku tidak menyukaimu kau bilang "Baguslah, baguslah."
Kau sengaja mengatakan itu, 'kan?
Aku tahu kalau kau tidak ingin terganggu,
tapi aku sudah jatuh cinta padamu.
Apa yang seharusnya kulakukan?
Kau ini terus terang sekali, ya.
Itu karena kau terus pura-pura bodoh.
Maaf.
Bukannya aku merasa terganggu.
Aku juga menyukaimu, Shizuku.
Sejujurnya, aku juga berpikir kotor tentangmu.
Kau tidak perlu memberitahuku itu.
Tapi mungkin perasaan suka kita berbeda.
Aku berpikir kalau kau akan pergi dariku setelah kau menyadari itu.
Aku takut itu.
Begitu, ya.
Kalau begitu, anggap saja pembicaraan ini tidak ada.
Aku akan mengatakannya lagi setelah kau jatuh cinta padaku.
Ya, inilah yang terbaik.
Jawabannya sangat sederhana.
Nah, ayo kita pulang, Haru.
I-Iya...
Lagi pula, Haru bilang dia ingin bersama denganku.
Itu saja sudah cukup bagiku sekarang.
Micchan
Yuzan dalam perjalanan
Micchan
Yuzan dalam perjalanan
Micchan
Yuzan dalam perjalanan
Micchan
Yuzan dalam perjalanan
Micchan
Shizuku, jangan pulang dulu.
Malam ini, ayo mampir ke suatu tempat dulu.
Jawaban sederhanaku
langsung dijatuhkan.
Eh?
Eh?!
Pria ini...
Pria ini benar-benar merepotkan?!
Aku pulang.
Aku Yoshida.
Maaf mengganggu.
Senang berjumpa dengan anda, Pak.
Anu, Shizuku? Siapa dia?
Dia tidak mau pulang malam ini.
Apa?!
Apa maksudnya itu?
Takaya, apa kau sudah makan malam?
Ya.
Rumah yang bagus.
Ti-Tidak juga, ini rumah yang biasa saja...
Apa ibumu tidak ada?
Dia bekerja.
Kau bisa memakai ruang tamu.
Malam ini, ayo mampir ke suatu tempat dulu.
Untuk sejenak, aku membayangkan hal yang lain.
Ini.
Apa ini?
Nasi goreng.
Apa kau yang membuatnya?!
Apa kau tidak melihatku?
Ada acarnya juga, lho.
Wah, kau hebat!
Seperti yang nenekku yang di desa!
Selamat makan.
Haduh...
Sudah kubilang jangan kembali ke sini.
Kau ini dengar nggak, sih, Yuzan?
Hei, sepertinya di rumah ini ada penunggunya.
Ke-Kenapa kau berpenampilan seperti itu?!
Tunggu, kau juga belajar di rumah?
Ba-Bagaimana ini?
Aku tidak bisa menatapnya...
Aku bosan.
Ayo bermain sambung kata.
Nggak, makasih!
Tidak, ayah juga biasanya berkeliaran hanya memakai celana.
A-Apa ini sudah biasa?
Ku-Kurasa kalau melihat saja tidak apa-apa.
Pakai kasur kalau mau tidur.
Di mana dia?
Dia tidak pulang malam ini.
Apa?!
Padahal aku sudah bawakan oleh-oleh!
Biarlah.
Buatkan aku teh, Mitsuyoshi.
Ya, ya.
Haru itu benar-benar pengecut.
Mau terus-terusan kabur sampai kapan?
Dia bertingkah sedikit aneh,
tapi mungkin itu cuma perasaanku saja.
hoshi no gairoju
Di bawah langit malam berbintang
kimi to aruku machi
kita berjalan melalui jalan yang rindang
waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Di kala aku tertawa, napasku membeku
aa doushite kyou mo joudan bakari de
Ah, kenapa hari ini juga kau hanya bercanda saja?
aikawarazu bimyou na kyori
Jarak di antara kita yang tidak pernah mendekat
modokashikute setsunai kedo
membuatku patah hati dan kecewa
meguru meguru fuyu no yoru wa
Walaupun malam musim dingin terus kembali,
kotoshi wa attakai ne
tahun ini rasanya hangat sekali
nigate datta samusa datte
Hawa dingin yang biasanya membuatku lemah
nan da ka ureshikute
entah kenapa membuatku bahagia
toomawari shiyou
Ayo kita lewat jalan memutar
kimi kara iwanai kana
Mungkin nanti kau akan mengatakannya
kore ga koi ka koi ja nai ka
Apakah ini cinta? Atau bukan?
docchi datte kamawanai
Yang mana saja bukan masalah
bukiyou de mo kenka shite mo
Mungkin kita agak canggung dan sering bertengkar
yappari kimi ga ii
Tapi aku tetap bahagia bersamamu
furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Kepada salju yang turun, aku memohon
ato chotto kono mama de
Biarkan kami tetap seperti ini sebentar saja
futari kiri
Berdua bersamanya
Oh, kenapa kalian yang mengerjakan bagian cat semprotnya?
Itu...
Tentu saja untuk grafiti!
Merusak fasilitas umum itu tindakan kriminal.
Apa salahnya kalau membuat grafiti di patung di rumah sendiri.
Halam rumahnya penuh dengan patung, tahu!
Kenapa anak berandalan suka mencorat-coret tembok?
Karena tembok yang memintanya!
Dan karena berandalan adalah anak-anak!
Maksudku adalah...
Hm?
Halaman rumah yang penuh dengan patung...
Dia orang kaya penggemar karya seni?!
Hoi, jangan terlalu...
Apa kau tahu kenapa aku menamaimu Nagoya?
Itu karena...
Tidak, lupakan saja.
Ada sesuatu yang terjadi dengan Nagoya Cochin di masa laluku...
Tidak, aku tidak bisa memberitahumu.
Itu rahasia.
Liburan Musim Panas
Episode
Selanjutnya
Maaf! Aku tidak bisa memberitahumu!
Tolong mengertilah!